タグ別アーカイブ: 焼き菓子

2017母の日備忘録とイチゴバニラ

こんにちは、クレ子です。昨日の母の日は、沢山のお客様にご来店をいただきまして誠にありがとうございます。
本当は色々と事前にご案内できれば良かったのですが、光陰矢の如しに過ぎ去りまして、来年2018年のお買い物ご参考にしていただければと思い、備忘録的に執筆しております。

母の日シール見本

母の日シール見本

2017年の母の日は、朝一番から営業時間終了まで店内の列が途切れることのない状況でした。クリスマスの時でさえも、並んでいる人がいない隙間時間もあったというのに、今回は一日中満遍なく混雑している感じでした。……といっても、駐車場にも何十分も入れないという程の状況ではありませんでしたのでご安心を。、お客様皆様が事前に打ち合わせしてくださったのか如く分散してご来店いただけました。

開店直後の入口付近。入口のところまで朝一番は並んでおられました。

開店直後の入口付近。入口のところまで朝一番は並んでおられました。


ここのところ、イベントといっても、朝一番は予想していたほどは並んでいないという状況が続いていたのですが……「母の日」の朝一番は、店内に全員が入れない程の混雑ぶりでした。

事前にお知らせしていた「母の日メニュー」の他に、急遽、当日限定販売の「桃とスパークリングワインのゼリー」が登場!

【2017.5.14限定】桃とスパークリングワインのゼリー

【2017.5.14限定】桃とスパークリングワインのゼリー


こちらはクレ子も試食する間もなく、お昼頃には完売。
お酒が効いているので、スタッフ間では、そんなに売れないだろうと思っていたのですが、あれよあれよという間に完売御礼。

こちらは、母の日イブ5/13(土)と母の日5/14(日)の2日間限定の「ハートのシューアラ」。

ハートのシューアラ

ハートのシューアラ


シュー・ア・ラ・モードの母の日限定デザインです。当店の通常のシュークリームと比較するとちょっぴり小さ目ですが、中には苺がかくれんぼしており、贅沢な味わいに仕上がっておりました。

事前の宣伝は一切しておりませんでしたが……先着100名様にカーネーションのプレゼントをご用意致しました。

先着プレゼントのカーネーション

先着プレゼントのカーネーション


もしかしたら、来年はこちらのプレゼントは無くなるかもしれません>v<; もしかしたら、来年も何の宣伝もなくプレゼントさせていただくかもしれません^v^ こればっかりは来年2018年の母の日当日にならないとわからないです。お楽しみに♪ そして、備忘録として必須なのが、タルトについてです。 ベリーのタルト

今年2017年の母の日は、おひとり様サイズの小物のタルトは当日販売も出ましたが、あっという間に完売御礼になってしまいましたので、早め早めのご予約がおススメです。

ベリーのタルト

ベリーのタルト


今回は母の日当日のお電話で「ベリーのタルトありますか~?」と何度もお問合せをいただいてしまいました。

何度も申し上げますが、タルト生地を使っているケーキは、早め早めのご予約がおススメですよ~。

あと、他にも、期間限定品登場いたしました。

イチゴバニラ

イチゴバニラ


ほんわかバニラ風味と共にイチゴのジューシーな味わいがお口の中に広がります。イチゴ好きさんにおススメです♪

いちごバニラ

いちごバニラ


ほんの1-2週間程の期間限定になります。

母の日用に焼き菓子の詰め合わせも人気がございました。

母の日用★焼き菓子とコンフィチュール(ジャム)の詰め合わせ

母の日用★焼き菓子とコンフィチュール(ジャム)の詰め合わせ


よくネット通販では、「遅れてごめんね母の日」という感じで数日間は母の日ラッピングで販売継続しているので、それを見習って、ラ・クレマンティーヌでも、2-3日間は母の日ギフトも速やかに対応できるようにお待ちしております。
母の日の焼き菓子

母の日の焼き菓子


「ちょっと遅れちゃったけど……」と言われても、その心遣いが母にとっては嬉しいものです。
気遅れせずに「母の日用にシール貼ってくださいっ!!」とご遠慮なくお申しつけくださいませ。
ショートケーキ★母の日仕様

ショートケーキ★母の日仕様

【期間限定】まっちゃのひ。

こんにちは、クレ子です。今日は清々しいお天気ですね。暑すぎず、寒すぎず快適ですね。
クレ子は、お気に入りのお茶の販売店さんから「新茶」のカタログが届き、どれが良いのかな~?とウキウキワクワクしながらカタログを隅から隅まで読み込んでいます。でも、種類があまりにも多すぎて、このまま八十八夜も過ぎ去ってしまいそうです。

まっちゃのひ。

まっちゃのひ。


「もりのひ。の期間限定で食べたい味は?」
と、メルマガ応募企画のアンケートで、堂々の投票率1位を獲得した抹茶が、ついに商品化致しましたっ!

まっちゃのひ。型に生地を絞っているところ。

まっちゃのひ。型に生地を絞っているところ。


抹茶の主張を強めに意識したマドレーヌ生地に、ホワイトチョコチップをたっぷり散らして焼き上げております。
抹茶の適度な苦みと、ホワイトチョコの甘味が絶妙で、チョコチップの食感も心地よいです♫

まっちゃのひ。

まっちゃのひ。


まっちゃのひ。には、宇治抹茶とクロレラ15%がブレンドされた製菓用の抹茶パウダーが使われているので、焼いても鮮やかな緑色が保たれ、しっとりした味わいに仕上がっています。

まっちゃのひ。アクセントにホワイトチョコチップをのせています。

まっちゃのひ。アクセントにホワイトチョコチップをのせています。


アクセントには、ホワイトチョコチップが用いられています。抹茶とホワイトチョコレートの相性は抜群なのだと改めて感じ入っております。
まっちゃのひ。焼きたて♪

まっちゃのひ。焼きたて♪


ちなみにチョコチップには面白いエピソードがあります。
▼チョコチップ(Wikipedia)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%83%A7%E3%82%B3%E3%83%81%E3%83%83%E3%83%97
“失敗は成功の母”とはよくいったもので、”チョコチップ”も”チョコチップクッキー”も失敗の中から誕生したものだそうです。
まっちゃのひ。

まっちゃのひ。

何が成功につながるのかわかりませんね。この春、人生の岐路に立ち、「失敗したな~」「失敗したかもな~」と思われた方にも是非ともお召し上がりいただきたい一品です。
気持ちを新たに失敗を恐れず、チャレンジし続けていただけると幸いです。

まっちゃのひ。

まっちゃのひ。

2017 Mother’s Day

こんにちは、クレ子です。あっという間に桜も散ってしまい、寂しいものがありますが、桜吹雪もなかなか感慨深いものがございました。

2017年母の日

2017年母の日


▲画像をクリックするとPDFファイルにつながります。

この時期は次から次へとイベントラッシュでありますが、ゴールデンウィークが終わると、すぐに、クレ子宅ではすっかり忘れられても、他所のご家庭では滅多に忘れられることのないビッグイベント「母の日」がございます。

昨年はゴールデンウィークの最終日が「母の日」というように、と~っても早かったのですが、今年2017年は5月14日(日)と一番遅いいタイミングでの「母の日」になるようです。

「では、もうちょっと後で考えよう・・・」

と、のんびりしていると、あっという間に「父の日」になってしまいますので、このページをご覧いただいたらすぐにお電話でご予約をいただくと宜しいかと思われます。

成田店:TEL.0476-27-7781
アピタ佐原東店:TEL.0299-80-5036

▼ロゼ・ルージュ

ロゼ・ルージュは宅配便でのお届けも可能です。冷凍便でお届け致します。お召し上がりになられる6時間以上前に冷蔵庫に移動して解凍の上、お召し上がりください。母の日(5月14日(日)のお届けには、5月6日(土)迄にお申込みください。)

バニラ風味の濃厚なホワイトチョコクリームと甘酸っぱいいちごのジュレを組み合わせました。ほのかに香るバラの風味がアクセントになっています。トップのバラは甘酸っぱいいちごのチョコレートです。
4号サイズ 1800yen

ロゼ・ルージュ断面

ロゼ・ルージュ断面

▼ふわとろフロマージュ

ふわとろフロマージュ

ふわとろフロマージュ


しっとり柔らかく焼き上げたスフレチーズケーキにふんわりメレンゲ入りクリームを絞りました。
サイズ:約16cmx4cm
800yen(専用ボックス入り)

宅配便で送れそうで送れないのが、こちらのふわとろフロマージュ。イタリアンメレンゲとディプロマ(生クリームとカスタードクリームをブレンドした特製クリーム)を混ぜ合わせたふわとろなクリームなので、店頭販売のみのお求めとなります。

▼つぶつぶイチゴロール

つぶつぶ苺ロール

つぶつぶ苺ロール


つぶつつ苺ロールの内側。これから巻きます。

つぶつつ苺ロールの内側。これから巻きます。


つぶつぶのフリーズドライの苺を入れて焼き上げたしっとりロールスポンジに純生クリームと自家製イチゴのジュレを巻きました。
長さ約15cm
1120yen

▼もりのひ。

もりのひ。

もりのひ。


クレマンティーヌの一押しの焼き菓子。
懐かしい味わいのマドレーヌをこだわりの材料とレシピでしっとりふわっと焼き上げました。
5コ入

▼マカロン 3個入

マカロン3個入

マカロン3個入

成田店:TEL.0476-27-7781
アピタ佐原東店:TEL.0299-80-5036

焼き菓子もラ・クレマンティーヌへ

こんにちは、クレ子です。合格祝い、卒園祝い、卒業祝いetc・・・様々なお祝いが続く最中にホワイトデーがやってまいります。ふと気づくと、ショーケースには、今日からホワイトデー用のケーキが並んでいるではありませんか?!もう、びっくりです。

2017ホワイトデー ショコラ・ヴェールとレアチーズ

2017ホワイトデー
ショコラ・ヴェールとレアチーズ


ホワイトデー本番(3/14)には間があるので、生菓子をホワイトデー用にとお求めになられる方は僅かですが、焼き菓子については、ちょこちょことお買い求めいただいている状況です。今日は、ホワイトデーメニューにのっていない焼き菓子のご紹介を致します。ホワイトデーや春の贈り物のご参考にしていただけると幸いです。

成田店:TEL.0476-27-7781
アピタ佐原東店:TEL.0299-80-5036

3/10(金)~3/14(火)は、ボンベルタさんの1階でも出品中です。
しかも、3/14(火)は、2階の外のアネックス館への連絡通路のところでは「フルーツスタジオ」さんが出店予定(10~15時頃迄、雨天時中止)になっております。そちらで、「クレマンティーヌのブログ見ました~!」とお伝えいただくと、何と、3/14(火)限定で30円引きで美味しいフレッシュジュースがお買い求めいただけるとのことです(^^♪
▼フルーツスタジオさんに関しての過去の紹介記事はこちら
https://www.clementine.co.jp/blog/?p=7182

▼もりのひ。

もりのひ。

もりのひ。


▲もりのひ。 1個220yen
当店人気No.1焼き菓子の もりのひ。単品でもお求めいただけます。数に限りはございますが、ホワイトデーシールを貼っているものもございますので、職場等の義理チョコのお返しにお勧めです♪
 
 
▼もりのひ。
もりのひ。2個入

もりのひ。2個入


▲もりのひ。2個入 550yen
可愛いミニミニバッグに入っているもりのひ。2個入。
 
 
 
▼もこもこポーチ
もこもこポーチ

もこもこポーチ


▲もこもこポーチ 880yen
※くまorひよこの2種類ございます。お選びいただけます。
お菓子は、もりのひ。1個、クッキー3枚組1袋が入っています。
 
 
 
▼おかしのバケツ
おかしのバケツ

おかしのバケツ


▲おかしのバケツ 1400yen
もりのひ。2個、焼きドーナツ1個、クッキー3枚組1袋
可愛いブリキのバケツに焼き菓子が入っています。お菓子を食べ終わった後は、お気に入りの鉢植えを入れても良いかも♪
 
 
 
▼ロールポーチギフト
ロールポーチギフト

ロールポーチギフト


▲ロールポーチギフト 1120yen
もりのひ。1個、フィナンシェ1個、クッキー3枚組1袋
可愛いロールポーチの中に焼き菓子が入っています。ペンケースや化粧ポーチにしてもお洒落です♪
お菓子を食べた後は、化粧ポーチやペンケースとしてリユースしていただけます。

お菓子を食べた後は、化粧ポーチやペンケースとしてリユースしていただけます。


 
 
 
▼ラッピングギフト
ラッピングギフト

ラッピングギフト


▲ラッピングギフト
Sサイズ 420yen
Mサイズ 620yen
Lサイズ 860yen
 
 
今年のホワイトデーも春の贈り物もラ・クレマンティーヌを宜しくお願い申し上げます。

【2017年】謹賀新年

新年のご挨拶

新年のご挨拶


あけましておめでとうございます。クレ子です。
本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。ラ・クレマンティーヌはお正月も休まずに営業いたします。

今年は、とても美味しいのし餅をいただけるという幸運に恵まれたので、ん十年振りに食べやすい大きさに餅切りを致しました。のし餅を切るタイミングはなかなか難しいですよね。出来立ては、柔らかすぎて切れないし、かといって固くなりすぎても切れなくなってしまいますし・・・・・・今回いただいたお持ちは、程よい状態で、切りやすかったです。

ちなみに今日のまかないのお雑煮は、昆布鶏出汁塩風味のお雑煮でとても美味しかったですよ♪幸先の良い一年になりそうです。

今日はショートケーキにおみくじのケーキピックがついております♪

2017年元旦のショートケーキにはおみくじがついています♪

2017年元旦のショートケーキにはおみくじがついています♪


何が出るかは箱を開けるまでのお愉しみ♪

おみくじといえば、成田山新勝寺のおみくじは、お正月から平気で「凶」を出してくださいます。
クレ子の家族は、よくその「凶」をひいております。でも、「凶」が出た年は、なかなかラッキーな一年になることが多く、密かに「凶」待ちをしてしまいます(笑)

今は、WEB上でもおみくじがひけるようになっているようです。・・・・・・と早速試してみましたが、メールアドレスはあっているのに、おみくじ結果が届きませんでした。システムの不具合かもしれませんね。

なので、おみくじがひけるページ、成田山には無関係ですが、一つ正常に動いたページもご紹介しておきます。
▼愛宕神社のおみくじを引く
http://www.atago-jinja.com/lot/
こちらは、新年早々「大吉」が出ました(^0^)/

お菓子のおせち販売中です。

お菓子のおせち販売中です。


今年は、同じ写真をTwitterやFacebook等あちこちにのせておりますが・・・・・・以下が今年2017年の内容です。
2017年お菓子のおせち

2017年お菓子のおせち


生菓子の重

生菓子の重


生菓子はカットのケーキを昨年よりも多く入れてみました。しかも、ほんのちょっぴり大き目サイズです。1カットを2~4人位で小さく切り分けていただくと、一口ずつ色々なお味を楽しめることでしょう。

焼き菓子の重

焼き菓子の重


パウンドケークが今年はお行儀良く箱の形に沿って入っているのは、箱のサイズが昨年よりも一回り大きくなったからでございます。なので、昨年よりもボリュームアップ♪

【ガレット・デ・ロワ】
フランスのお正月には欠かせないガレット・デ・ロワ。
コンビニさんでも販売されているのを見かけるようになりました!(=日本でも大衆化されてきたという証拠ですね♪)

ガレット・デ・ロワ

ガレット・デ・ロワ


ラ・クレマンティーヌのガレット・デ・ロワは、王冠もフェーブも付いています♪ 
ガレット・デ・ロワの食べ方

ガレット・デ・ロワの食べ方


今年は誰の頭の上に王冠が輝くのでしょうか?!

【再びショーケース内のケーキについて】

赤いショートケーキ★とちおとめバージョン

赤いショートケーキ★とちおとめバージョン


赤いショートケーキがイチオシです。”とちおとめバージョン”で、この年末年始限定のジューシーな味わいに仕上がっています♪

ももくまさん、しろくまさん

ももくまさん、しろくまさん


本当に気まぐれさん達で、時々ショーケースに並んでおります。ご来店の際に見かけたら即ゲット!がお勧めです。

【Happy Bag福袋について】

HAPPY BAG福袋

HAPPY BAG福袋


成田店とアピタ佐原東店とでは、内容が異なります。
HappyBag成田店

HappyBag成田店


アピタ佐原東店のHappy Bagの内容

アピタ佐原東店のHappy Bagの内容

【今年の抱負コーナー】
今年の抱負コーナーも大盛況です。

2017年の抱負コーナー

2017年の抱負コーナー


皆さんの抱負募集中です♪
今年の抱負2

今年の抱負2

今年の抱負

今年の抱負

それでは、本年も宜しくお願い申し上げます。

ガレット・デ・ロワ

こんにちは、クレ子です。もう、2016年も終わりに近づこうとしております。今日は世間一般では仕事納めなのですね。
クレマンティーヌの店内には、「2017の抱負コーナー」が設けられました。ご来店の際には、お気軽に皆さんの抱負を書いていってくださいね(^^)/

2017年の抱負コーナー

2017年の抱負コーナー

明後日12/30からフランスのお正月には欠かせない「ガレット・デ・ロワ」の販売が始まりま~す。
gd2017
フランスでは、1月6日のキリスト教の公現節という祝祭日に家族皆で食べるようです。日本の場合は、大晦日やお正月に食べるご家庭も出てきて、年末からリクエストが出てくるようになったので、ラ・クレマンティーヌでは1-2年程前から年末からの販売をはじめました。

ガレット・デ・ロワ

ガレット・デ・ロワ


ガレット・デ・ロワには、王冠とフェーブという小さい陶器のミニチュアが欠かせません。

フェーブ

フェーブ


なぜなら、ガレット・デ・ロワ独特の楽しみ方があるからです。
ガレット・デ・ロワの食べ方

ガレット・デ・ロワの食べ方


本場フランスでは、フェーブは予めガレット・デ・ロワの中に入れてから焼き上げますが、日本では、食品衛生や誤飲防止の兼ね合いもあり、別添でオマケとしてつけられているのが一般的になっています。

今年(来年)は、どなたの頭に王冠が輝くでしょうか。楽しみですね♪

今日からクリスマスまで毎週日曜日はシュトーレン

開店直前の店内(2016.11.26撮影)

開店直前の店内(2016.11.26撮影)

クリスマスケーキご予約受付期間:2016年10月1日(土)~12月15日(木)
クリスマスケーキお渡し期間:2016年12月22日(木)~12月25日(日)
店頭でのみご予約を承ります。
クリスマスケーキカタログ

こんにちは、クレ子です。あっという間に今日も日が暮れてしまいましたね。本当に一日一日が経つのが早いです。
クリスマスケーキのご予約はいただけましたでしょうか。「ノエル・キャラメル・ロム」も「モンブラン」も「チーズケーキ」もご予約受付終了間近です。数量限定品のケーキをご希望の方は、お早目にご来店の上、ご予約くださいm<_ _>m

クリスマスケーキご予約受付状況(成田-2016.11.15 11時点)

クリスマスケーキご予約受付状況(成田-2016.11.15 11時点)

さて、今日はいよいよクリスマスから数えて4回目の日曜日ですねっ!!
・・・・・・といっても、そんな話は初耳かもしれません。クレ子のブログメモ帳の中で、気づくと数年間眠っていたネタのお披露目です。

シュトーレン

シュトーレン


シュトーレンはクリスマスにちなんだドイツの伝統的なお菓子ですが、クリスマスから数えて4回前の日曜日にリース等に4本のローソクをたてて、最初のローソクに火を灯し、シュトーレンを少しずつ薄く切って食べます。そこから毎週日曜日にローソクの明かりを灯すローソクを1本ずつ増やし、その都度、シュトーレンも少しずつ薄く切って食べていくのだそうです。

その最初の日曜日が今年は、今日11/27(日)になります。

宗派によって呼び方や考え方も異なるようではありますが、この期間をAdvent(アドベント)といって、イエス・キリストの降誕を待ち望むのだそうです。
▼アドベント(ウィキペディア)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%89%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%88

シュトーレンは、焼き上げてから時間がたつほど味わい深く、おいしくなっていきます。待てば待つほどおいしさが増してくる不思議なクリスマスのお菓子シュトーレンで、今年はゆったりと、ドイツのおいしい習慣を楽しみながらクリスマスを迎えてみてはいかがでしょうか。

シュトーレンのおすすめのカット方法

シュトーレンのおすすめのカット方法

シュトーレンはじめました。

シュトーレン

シュトーレン

クリスマスケーキご予約受付期間:2016年10月1日(土)~12月15日(木)
クリスマスケーキお渡し期間:2016年12月22日(木)~12月25日(日)
店頭でのみご予約を承ります。
クリスマスケーキカタログ 【A面】【B面

こんにちは、クレ子です。10月下旬頃からパソコンの不具合と闘っている間に、11月も中旬を迎えてしまいました。
色々とタイムリーにご案内することができず、ご不便をお掛けしたところもありまして、誠に申し訳ございません。
ここから、急ピッチで色々なご案内をしてまいりますので、どうぞ宜しくお願い申し上げます。

今年もシュトーレンが店内に並びました。

シュトーレン

シュトーレン


ラ・クレマンティーヌのシュトーレンは、ラ・クレマンティーヌのオーナー森下の想い出の味が再現されています。
気づくと、今は昔の話になってしまいますが・・・・・・パティシエの修行をニューヨークで行っていた頃のこと。
その頃のルームメイトCさんの母親はドイツ人でした。

クリスマス前に彼の母親がシュトーレンを携えて訪れたことがありました。
白い粉に優しく包まれたシュトーレンは、まるで白い産着に包まれた赤子のように大切に抱えられていました。

シュトーレンの生地

シュトーレンの生地


スパイスの効いた濃厚なフルーツケーキの味わいで、「シュトーレンってこんなに美味しいんだ!!」と感動したものです。

帰国後もそのシュトーレンの味が忘れられず、街角でシュトーレンを見掛ける度に口にしてみましたが、残念ながら彼の母親のシュトーレンとは異なるものでした。

ラ・クレマンティーヌのシュトーレン

ラ・クレマンティーヌのシュトーレン


そこで、試行錯誤を繰り返し、想い出の味を再現して生まれたのが、ラ・クレマンティーヌのシュトーレンです。

レシピが特にあるわけでなく、記憶頼みだったこともあり、
想い出の味を再現するのに4年の歳月がかかりました。

マジパンを中心に置きます。

マジパンを中心に置きます。


日本の一般的なシュトーレンは、砂糖の甘さを強調した味わいに仕上がっているものが多いのですが、ラ・クレマンティーヌのシュトーレンは、スパイシーな味わいを楽しんでいただけるように仕上げています。

時間が経つに従って優しいまろやかな味となります。

ラ・クレマンティーヌのシュトーレン

ラ・クレマンティーヌのシュトーレン


また、本場ドイツのプロのシュトーレンは、マジパンを中心にして型に入れて焼き上げていますが、クレマンティーヌのシュトーレンは、家庭でのハンドメイドの優しい味わいを醸し出すために、型には入れずに焼き上げています。
ラ・クレマンティーヌのシュトーレン

ラ・クレマンティーヌのシュトーレン

画一的な型にはまったシュトーレンとは異なった、一つ一つ個性のある家庭的な温もりのあるシュトーレンをお楽しみください。

焼きあがったら、十分に冷ました後に、砂糖をまぶして出来上がり♪

焼きあがったら、十分に冷ました後に、砂糖をまぶして出来上がり♪

シュトーレンのおすすめのカット方法

シュトーレンのおすすめのカット方法

クリスマスケーキご予約受付期間:2016年10月1日(土)~12月15日(木)
クリスマスケーキお渡し期間:2016年12月22日(木)~12月25日(日)
店頭でのみご予約を承ります。
クリスマスケーキカタログ 【A面】【B面

【成田店】2016Halloween

2016HALLOWEENポスター

2016HALLOWEENポスター


こんにちは、クレ子です。9/24-25の成田店の「17周年ありがとうフェア」にご来店いただいた皆様、誠にありがとうございます。今後とも、どうぞ宜しくお願い申し上げます。

さて、次のイベントは・・・・・・体育の日も十三夜も飛び越えてハロウィーンです。
昨年あたりから、国内の超有名テーマパーク等では、クリスマスを凌ぐ程のビッグイベントに成長いたしましたね!

ハロウィーンにお勧めのお菓子ギフト

ハロウィーンにお勧めのお菓子ギフト


まだまだ、パリピの意味をご存じな限られた世代の方々のイベントですが、勢いはもう止められませんよね。

ラ・クレマンティーヌでも、夏休みが終わったらすぐにハロウィーン関係の飾りをしたり、ハロウィーン関連のパッケージに入っているお菓子をご用意したり・・・・・・etc.気合を入れてハロウィーンに向けて準備を重ねています。

もりのひ。ハロウィーンパッケージ入り

もりのひ。ハロウィーンパッケージ入り

ちなみにハロウィーンは、もともとはどんなお祭りなのか?
▼ハロウィン(Wikipedia)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%AD%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%B3
以前、日本でいうところのお盆みたいなものと、どこかで見聞きした記憶があったので、お盆みたいなものと思っていたのですが、ケルト人の新年が11月1日からはじまることから考えると、日本でいうところの「おおみそか」に行う収穫祭と節分を合体させたハイブリッド行事なのだなあとクレ子は思いました。

ラッピングバッグLサイズ860円

ラッピングバッグLサイズ860円


また、ハロウィン行事を積極的に行われているのはイギリスや、アメリカのイメージが強かったのでキリスト教に由来する行事の一つと思っていたのですが、”アメリカの一部キリスト教系学校では、ハロウィンがキリスト教由来の行事ではないことから、「ハロウィンを行わないように」という通達が出されることがある”ということには驚きました。

ラッピングバッグMサイズ620円

ラッピングバッグMサイズ620円

ハロウィンについて、色々と調べてみると色々な新しい発見ができて楽しいかもしれませんね(^^)/

ラッピングバッグSサイズ420円

ラッピングバッグSサイズ420円

さて、ラ・クレマンティーヌでは、今年2016年は、10/31だけでなく、10/29~31の3日間、お会計の際に「トリック オア トリート」とおっしゃっていただけましたら、かぼちゃのクッキーをプレゼントいたします(^^)/

プレゼント予定のかぼちゃの形のクッキー

プレゼント予定のかぼちゃの形のクッキー


仮装してのご来店も大歓迎です。

10/29~31をお楽しみに~♪

お中元について考えてみる

お中元

お中元

成田店:TEL.0476-27-7781
アピタ佐原東店:TEL.0299-80-5036

こんにちは、クレ子です。英国のEU残留か離脱を問う国民投票で、「離脱」のほうが多いというショッキングな結果となり、経済や政治の世界は大波乱中です。

昨日の朝の時点では、「残留だろう」といわれていたのに、昨日は午後になって急に「離脱派勝利」ということで、多くの人々が予想外の展開で驚いている状況ですね。

ケーキ屋にとっては、すぐ様に影響が出るわけではありませんが・・・・・・ケーキ屋は平和な中で成り立つ商売なので、情勢が不安定になってくると、とっても不安になってきてしまいます。

いつまでも、笑顔で美味しいケーキが食べられますように・・・・・・。切実なお願いです。

2016年七夕に向けて・・・・・・短冊募集中

2016年七夕に向けて・・・・・・短冊募集中

そんな不安定な政界情勢の中ではありますが、今日はお中元について考えてみました。お中元という習慣は、日本独特なものですね。よくよく考えてみると、「お中元」という言葉は知っていても、どんなものなのかよく理解できていませんでした。

こんな時に意外と便利なのが、英語で考えてみることです。日本の観光地にある看板等でも、日本語をいくら読んでも理解できない時は、隣に書かれている英語を読むと理解できることがあります。

お中元にもお土産にもどうぞ~成田本店版の焼き菓子メニュー~

お中元にもお土産にもどうぞ~成田本店版~
※写真をクリックするとPDFファイルが開きます。

「お中元」は、英語では”Bon Festival gifts” 、”Midyear gift”、”Summer gift”

フランス語では”cadeau d’été(夏の贈り物)”,”cadeaux offerts pendant le festival Bon”とのことです。

この場合の”Bon”とは、”良い”という意味ではなく、”お盆”の”Bon”です。「お盆の贈り物」「年の中頃の贈り物」「夏の贈り物」といったところでしょう。

焼き菓子メニュー~アピタ佐原東店版~

焼き菓子メニュー~アピタ佐原東店版~
※写真をクリックするとPDFファイルが開きます。

検索してみて、クレ子的にしっくりきた英訳は以下のところです。

▼外国人に英語で日本のことを説明する文例集
http://www22.atpages.jp/gaikoku/

“道教”等、更に色々と調べてみなくてはいけませんが、以下のところも興味深かったです。
▼お中元を英語で説明できますか?
http://englishlands.net/midyear-present/
お中元という習慣が、元々は道教の祭事で、盆の影響を受けたということは知りませんでした。

ちなみに、クレ子同様、「道教って何???」と思われた方はwikiさんの他には、以下のページがわかりやすかったです。

▼YAHOO!知恵袋
仏教、儒教、道教の明確な相違点を教えてください。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1120032531

仏教に比べると、道教という言葉は馴染みが薄い感がありますが、日常生活の中のちょっとしたところで、色々と影響を受けている感もあると思います。

また、英訳はなく、日本語だけの解説でありますが、以下のところの解説もなかなか興味深かったです。

▼お中元の起源と歴史~なぜ中元に贈り物をするの?
http://indoor-mama.cocolog-nifty.com/turedure/2007/07/post_dec8.html

さて、ほんのちょっぴりですが博識になったところで、ラ・クレマンティーヌのお中元のご案内です。
やはり、一番人気はゼリーですね。暑い日が続くと固形のものはついつい敬遠しがちです。

ゼリー4本

ゼリー4本

とってもフルーティーでさっぱり爽やかです。

でも、暑い日だからこそ、クレ子は、「もりのひ。」をお勧めいたします。なぜなら、隠し味に塩が入っているからです。
お茶やお水を飲みながら「もりのひ。」を食べると熱中症対策にもなって一石二鳥♪

もりのひ。

もりのひ。

ご年配の方々にも馴染みのある円形のマドレーヌ。個包装もしてあるので、ご先祖様へのお供えにした後、気軽に皆さんで分けてお召し上がりいただけますよ。

色々なお菓子もバラエティーに贈られたい場合は、ギフトボックススタイルボックスがお勧めです。
▼ギフトボックスのお求めはこちらへ
https://www.clementine.co.jp/gift/gift.html
▼スタイルボックスのお求めはこちらへ
https://www.clementine.co.jp/gift/style-box.html

店頭に並べているセットは焼き菓子だけの詰め合わせですが、ご希望に応じて、ゼリーやソルベも一緒に詰め合わせることも可能です。

お好みの詰め合わせの一例です(2016.6.27ご提案)

お好みの詰め合わせの一例です(2016.6.27ご提案)

お気軽にご相談ください。