【季節のタルトのご紹介】
『桃のタルト』
中にはカスタードとラズベリーを忍ばせました。口いっぱいに広がる旬の香りをぜひご堪能ください。

“Peach Tart”
Hidden inside are custard and raspberries. Enjoy the full aroma of the season in every bite.

« Tarte aux Pêches »
À l’intérieur se cachent une crème pâtissière onctueuse et des framboises. Savourez pleinement le parfum de la saison.

「桃子塔」
内藏香草卡仕达酱与覆盆子，每一口都充满了当季的香气，敬请享用。

‘복숭아 타르트’
속에는 커스터드와 라즈베리가 숨겨져 있어요. 제철 과일의 향기를 입안 가득 느껴보세요。

#桃
#ラクレマンティーヌ
#カフェ巡り
#千葉
#成田
#スイーツのある暮らし
#パティスリー
#おやつの時間
#PeachTart
#JapaneseSweets
#SeasonalDessert
#FruitTart
#VisitJapan
#sweettreat
#TarteAuxPêches
#PâtisserieJaponaise
#DessertDeSaison
#VoyageAuJapon
#PauseSucrée
#gourmandise
#桃子塔
#甜品控
#日本旅行
#网红甜点
#복숭아타르트
#디저트맛집
#일본여행
#카페투어 ...

【桃の果実のご紹介】
完熟の桃をまるごと一つ使った「桃の果実」。
果汁たっぷりの瑞々しい果実の中には、なめらかなカスタードクリームと生クリームを合わせたディプロマットクリームが詰まっています。
桃のやさしい甘さと、クリームのコクが引き立て合う贅沢な一品です。
※数量限定のためお早めにどうぞ
※ご予約は【成田本店のみ】で承っております。

●A Luxurious Summer Treat

Introducing our “Whole Peach Dessert,” made with a perfectly ripe peach.
Inside the juicy, succulent fruit is a diplomat cream – a delightful blend of custard and fresh cream – creating a harmony of the peach’s gentle sweetness and the cream’s rich yet light flavour.
Available in limited quantities, so please enjoy it while you can.
Reservations are accepted only at our Narita main store.

●Une gourmandise estivale de luxe
Voici notre « Pêche entière », réalisée avec une pêche parfaitement mûre.
À l’intérieur de ce fruit juteux et succulent se cache une crème diplomate – un délicieux mélange de crème pâtissière et de crème fouettée – qui sublime la douceur délicate de la pêche avec la richesse et la légèreté de la crème.
Disponible en quantité limitée, profitez-en vite.
Les réservations sont acceptées uniquement dans notre boutique principale de Narita.

●奢华的夏日甜点
这款“整颗桃子甜品”选用完熟的桃子制作而成。
多汁鲜嫩的桃子里，填入了由卡仕达酱与鲜奶油混合而成的迪普罗马特奶油，温柔的桃香与奶油的浓郁轻盈相互交织，带来奢华的口感享受。
数量有限，售完即止。
仅接受成田总店预订。

●여름을 위한 고급 디저트
완숙 복숭아를 통째로 사용한 ‘복숭아 과실 디저트’를 소개합니다.
과즙이 가득한 싱그러운 복숭아 안에는 커스타드와 생크림을 섞은 디플로마트 크림이 가득 들어 있어, 복숭아의 은은한 달콤함과 크림의 진하면서도 가벼운 맛이 조화를 이룹니다.
수량 한정이므로 서둘러 주세요.
예약은 [나리타 본점]에서만 가능합니다.

#ラクレマンティーヌ #成田スイーツ #千葉グルメ#成田
#スイーツ巡り #桃 #パティスリー #laclementine #narita #JapaneseSweets #TreatYourself #BeautifulDessert #成田スイーツ #NaritaSweets
#日本美食 #日本甜品 #日本蛋糕店 #日式甜品
#일본디저트 #디저트맛집 ...

【グラスケーキ・ヴェリーヌのご紹介】
みずみずしい果物を贅沢に使用し、果肉感たっぷりのゼリーや、なめらかなムース、爽やかなジュレなど、
素材の味わいをそのまま楽しめる6つのグラスをご用意しました。
●桃のヴェリーヌ
●メロンのヴェリーヌ
●グレープフルーツとピスタチオ
●ぶどうとフロマージュ
●コーヒーゼリー
●マンゴープリン

⸻

We’ve prepared six refreshing glass desserts, each crafted with juicy seasonal fruits.
From fruit-filled jellies and silky mousses to refreshing citrus gelées —
enjoy the pure taste of each ingredient.

● Peach Verrine
● Melon Verrine
● Grapefruit & Pistachio
● Grape & Fromage
● Coffee Jelly
● Mango Pudding

⸻

Nous avons préparé six verrines gourmandes, élaborées avec des fruits juteux de saison.
Des gelées riches en morceaux de fruits, des mousses onctueuses et des gelées fraîches —
chaque cuillère révèle la saveur naturelle des ingrédients.

● Verrine à la pêche
● Verrine au melon
● Pamplemousse et pistache
● Raisin et fromage frais
● Gelée de café
● Flan à la mangue

⸻

我们精心准备了六款清爽的玻璃杯甜品，
选用新鲜多汁的时令水果，
包含果肉丰富的果冻、顺滑慕斯和清爽果冻，
让您品味食材的原始风味。

● 桃子果杯
● 哈密瓜果杯
● 西柚开心果
● 葡萄奶酪
● 咖啡果冻
● 芒果布丁

⸻

신선한 제철 과일을 듬뿍 담아
과육 가득한 젤리, 부드러운 무스, 상큼한 젤리를 한 컵에.
재료 본연의 맛을 즐길 수 있는 6가지 글라스 디저트를 준비했어요.

● 복숭아 베리느
● 멜론 베리느
● 자몽 피스타치오
● 포도 프롬마쥬
● 커피 젤리
● 망고 푸딩

#スイーツ #ケーキ #グラススイーツ #ヴェリーヌ #桃スイーツ #メロンスイーツ #ぶどうスイーツ #ピスタチオスイーツ #コーヒーゼリー #マンゴープリン
#Bakery #Patisserie #PeachDessert #MelonDessert #GrapeDessert #PistachioDessert #CoffeeJelly #MangoPudding
#JapaneseSweets #TreatYourself #BeautifulDessert #成田スイーツ #NaritaSweets
#日本美食 #日本甜品 #日本蛋糕店 #日式甜品
#일본디저트 #디저트맛집 ...

【期間限定ケーキのご紹介】
『桃のヴェリーヌ』
みずみずしい桃の果肉をとじこめたゼリーに、ふんわり香る桃のムースをかさねました。
見た目も涼やか、夏のごほうびにぴったりのひんやりスイーツです。

Juicy peach jelly with fresh peach pieces, topped with a gently fragrant peach mousse.
A refreshing summer treat that looks as lovely as it tastes.

Gelée de pêche aux morceaux de fruits juteux, surmontée d’une mousse légère et parfumée à la pêche.
Un dessert frais et raffiné, parfait pour l’été.

水润多汁的桃子果肉果冻，上层是香气柔和的桃子慕斯。
一款清爽可口的夏日甜点，颜值与美味兼具。

싱그러운 복숭아 과육을 담은 젤리 위에, 부드럽고 향긋한 복숭아 무스를 올렸어요.
보기만 해도 시원한, 여름에 딱 어울리는 디저트입니다.

#桃 #スイーツ #ケーキ屋 #ラクレマンティーヌ #千葉グルメ #成田 #Peach #Sweets #Cake #Patisserie #Pêche #DessertÀLaPêche #douceur #PâtisserieJaponaise #甜品 #蛋糕#日式甜品 #복숭아케이크 #디저트 #케이크 #디저트맛집 #日本美食#网红甜品#일본여행 #일본디저트 #일본맛집 #일본카페 #디저트맛집 #카페투어 ...

【季節限定ケーキのご紹介】
『杏とキャラメル』
甘酸っぱい杏のナパージュと杏ムース、しっとりしたジョコンドに、優しいキャラメルムースを重ねました。

杏の爽やかさとキャラメルのほろ苦さがふわっと広がる季節限定の一品。
暑い日のご褒美にぜひ。

『Apricot & Caramel』
A seasonal cake available for a limited time.
Layers of tangy apricot glaze and mousse, soft joconde sponge, and smooth caramel mousse.
The refreshing apricot and bittersweet caramel spread gently with each bite.
Treat yourself on a warm summer day.

『Abricot & Caramel』
Un gâteau de saison disponible pour une durée limitée.
Des couches de nappage et mousse d’abricot acidulé, biscuit joconde moelleux et mousse caramel onctueuse.
La fraîcheur de l’abricot et la douceur amère du caramel se dévoilent à chaque bouchée.
Un petit plaisir parfait pour les journées chaudes.

#クレマンティーヌ #ラクレマンティーヌ #ケーキ #千葉グルメ #patisserie #スイーツ #スイーツ巡り #スイーツ部 #ケーキ屋 #千葉 #成田 #caramelcake #gateau #パティスリー #ご褒美スイーツ ...

【期間限定商品のご紹介】
『プリンアラモード』
見た目はシンプルなプリン。
なめらかでとろけるような食感。
コクのある優しい甘さが、ふわっと広がって…
まるで“ごほうびプリン”。
生クリームやサクサクのトッピングと一緒にどうぞ🍓

⸻

At first glance, it’s just pudding—but one bite tells a different story.
Silky smooth, melt-in-your-mouth texture with a rich, gentle sweetness.
Enjoy it with fresh cream and crunchy flakes — a little moment of indulgence in a glass. 🍓

⸻

Il ressemble à un flan classique, mais une seule cuillère suffit pour changer d’avis.
Texture fondante, douce et onctueuse avec une saveur subtilement riche.
Savourez-le avec de la crème fraîche et des éclats croustillants — un vrai petit plaisir en verrine.
#ラクレマンティーヌ #クレマンティーヌ #千葉 #千葉グルメ #スイーツ巡り #スイーツ #ケーキ
#プリンアラモード #プリン #成田スイーツ #LaClementine
#GlassDessert #PuddingALaMode #NaritaSweets #JapaneseDesserts #PâtisserieJaponaise ...

【季節限定ケーキのご紹介】
『トロピック』
ココナッツ香るダックワーズ生地に、パッションフルーツのバタークリームをたっぷりサンド。
コアントローに漬け込んだセミドライパインが、甘酸っぱくジューシーなアクセントになっております。
夏らしい爽やかさが楽しめる一品です。
是非お試しください。
※成田本店限定

#ラクレマンティーヌ #LaClementine #スイーツ #千葉グルメ #千葉スイーツ #成田スイーツ #バタークリームケーキ #夏スイーツ #スイーツ巡り #千葉 #成田空港 #成田 #ケーキ屋 #ケーキ ...

【季節限定商品のご紹介】
『メロンのヴェリーヌ』
芳醇な香りとジューシーな果肉が魅力のメロンを贅沢に使用した、初夏のスイーツ。
なめらかなメロンムースとメロンジュレ、果肉、ふわっと生クリームを重ね仕上げました。

#ラクレマンティーヌ #LaClementine #メロンスイーツ #ヴェリーヌ #成田スイーツ #成田カフェ #千葉スイーツ #スイーツ巡り #メロン #ケーキ屋 #ケーキ #千葉グルメ ...

【季節のタルトのご紹介】
『さくらんぼのタルト／ピスタチオクリーム』
さくらんぼのタルトがピスタチオクリームになりました。
香ばしいピスタチオと甘酸っぱいさくらんぼを組み合わせた季節のタルト。

１日数量限定、季節限定ですので、ショーケースでお見かけの際は是非お試しください。

#ラクレマンティーヌ #クレマンティーヌ #クレマンティーヌ成田 #タルト #タルトケーキ #さくらんぼ #成田 #千葉グルメ #スイーツ #スイーツ巡り #cake #tart ...

【季節限定ケーキのご紹介】
『さくらんぼとピスタチオ』
季節限定の2層ムースケーキ。
とろけるようなさくらんぼの甘さと
ピスタチオの濃厚な香りがふんわり広がります。
この季節だけの特別な味わいの一品です。
是非お試しください♪

#さくらんぼ #ピスタチオスイーツ #成田スイーツ #ラクレマンティーヌ #スイーツ #成田 #クレマンティーヌ #季節限定スイーツ #ケーキ #千葉グルメ #CherryCake #PistachioDessert #narita #JapanesePatisserie ...

【季節限定ショートケーキ】
夏だけの贅沢ショート『マンゴーショート』
ふんわりスポンジに、マンゴー香る生クリーム。
とろけるマンゴージュレ、仕上げにジューシーな果肉で仕上げたマンゴー尽くしなショートケーキです。
ひとくちで、南国の風がふわりと通り抜けます🥭

#ラクレマンティーヌ #クレマンティーヌ #成田 #千葉 #千葉グルメ #ケーキ屋 #ケーキ #スイーツ巡り #マンゴーショート #マンゴー #成田スイーツ #LaClémentine #MangoShortcake #JapaneseCakes #NaritaCakes #季節のケーキ ...

6/7(土)~6/15(日)
『レトロフェア』開催いたします！
どこか懐かしいスイーツたちをおいしく再現しました！
●珈琲ゼリー
●黄色いもんぶらん
●チョコケーキ
●なんちゃってメロンソーダ
●サバラン
●なんちゃって喫茶店のプリン
※デコレーションは予告なく変更になる場合がございます。
数量限定でのご用意となります！
ご予約可能。
是非お立ち寄りください♪

開催店舗
◼︎成田本店
◼︎イオンスタイル成田店
※そよら成田ニュータウン店は対象外 ...